Peter Poulton (1925-2004) was on active service in the Far East as the West celebrated VE Day 1945. Family letters reflect joy, longing, and ongoing war concerns