Ellen Kirby (1851-1924) whose humble origins in rural Berkshire contrasted sharply with her later success as a respected housekeeper, wife, and businesswoman